Adottságokhoz

Adottságokhoz is the dative plural form of adottság in Hungarian, used to express alignment, adaptation, or relation to aptitudes or abilities. Adottság itself refers to innate abilities, capacities, or suitable endowments that enable a person to perform certain tasks or activities. The phrase adottságokhoz therefore denotes acting with or adjusting to those aptitudes, rather than to a specific person’s possessions alone.

In practice, adottságokhoz is common in fields such as education, training, and employment. It underpins approaches that tailor programs, tasks, or requirements to the abilities of individuals or groups. For example, one might say: A kurzust az egyéni adottságokhoz igazítják (The course is adjusted to individual aptitudes). A vállalat a feladatokat az adottságokhoz igazítja (The company adjusts tasks to the aptitudes). Similarly, edzéstervek or készségtámogatás can be described as igazodó adottságokhoz.

Adottságokhoz is related to but distinct from related terms like képesség and tehetség. Képesség often emphasizes a general ability or capacity, while adottság carries nuances of natural predisposition combined with learnable skills. The phrase adottságokhoz is most often encountered in contexts where alignment or customization to abilities is the goal, such as curriculum design, job matching, or personalized development plans.

Grammatically, adottságokhoz demonstrates Hungarian suffixes for direction or adaptation: the plural stem adottságok plus the suffix -hoz to indicate “to/for the aptitudes.” This construction can be paired with verbs like igazít, alkalmazkodik, or igazodik to express tailoring or adjustment to aptitudes.