Acepción

Acepción es el término utilizado en lexicografía para designar el sentido o significado de una palabra o expresión en un contexto concreto. Cada acepción corresponde a una interpretación distinta de la forma, que puede variar según el uso, la región o el campo lingüístico. Cuando una palabra posee más de una acepción, se dice que es polisémica; si varias palabras comparten la misma forma pero tienen significados diferentes, se habla de homonimia entre palabras, no de acepciones de una misma palabra.

Etimología y uso en diccionarios. La palabra acepción proviene del latín acceptio, que significa recepción o interpretación. En los diccionarios y estudios lingüísticos, las acepciones se enumeran y se acompañan de ejemplos para mostrar cómo cambia el significado según el contexto. Los diccionarios modernos distinguen entre acepciones literales, connotativas y, a veces, técnicas o especializadas, de acuerdo con el campo de uso.

Diferenciación de sentidos. Una palabra puede presentar acepciones relacionadas (polisemia) o, en casos menos comunes, sentidos poco relacionados o incluso antónimos en diferentes acepciones. La disambiguación de acepciones depende del contexto sintáctico y semántico; el mismo término puede requerir diferentes interpretaciones en frases distintas.

Ejemplos. La palabra banco tiene al menos tres acepciones comunes: 1) un asiento largo para sentarse; 2) una institución financiera; 3) un conjunto de peces o de arena en el agua, según el dominio. La palabra pluma también presenta acepciones como instrumento para escribir y pluma de ave. En cada caso, el uso y la claridad del contexto permiten determinar la acepción adecuada.

Importancia. El concepto de acepción es central para la lexicografía, la enseñanza de idiomas y la interpretación textual, ya que facilita la precisión y la resolución de ambigüedades en el significado lexical.