útfærir

útfærir is an Icelandic verb form that functions as the present tense, third-person singular of the verb útfæra, meaning to implement, to execute, or to carry out. It is commonly used in contexts where plans, requirements, or policies are being turned into concrete actions, such as in government, business, software development, and project management.

The verb útfæra describes the act of bringing something into effect. It can refer to implementing changes, executing a plan, or realizing specifications. In practice, útfærir appears in sentences where a subject performs the action of implementation or execution, for example: Hann útfærir breytingarnar í kerfinu. (He implements the changes in the system.) Verklagsorð: The noun form útfærsla (the implementation) is closely related and widely used in technical and administrative language.

Grammatically, útfæra is a regular Icelandic verb, with the present tense third-person singular form útfærir, the simple past form útfærði, and the past participle útfært. It can take direct objects such as verkefnið (the project), breytingarnar (the changes), or reglurnar (the rules), and it may be used with auxiliary constructions to indicate future arrangements or completed implementation.

Related terms include útfærsla (implementation), útfæra (to implement), and framkvæma (to carry out or perform). The concept is central to translation between plans and their concrete realization, and it is widely used in technical, administrative, and policy discourse.