útfært

útfært is an Icelandic term that functions as both a past participle and an adjective derived from the verb útfæra, meaning to implement, realize, carry out, or execute. As a predicative adjective, útfært indicates that a task, plan, or output has been completed or brought into reality. It is commonly used in technical, legal, and project-management contexts to describe something that has been put into effect or completed according to specifications.

Etymology and related forms: The word comes from the verb útfæra. In Icelandic, participles inflect for gender and number. The neuter singular form is útfært, while the masculine and feminine forms are typically útfærður and útfærð, respectively, with plural forms adapting to the noun they modify. A related noun is útfærsla, referring to the act or process of implementing or carrying out.

Usage: Útfært is used to denote completed action or implemented outputs. It often appears in descriptions of software, policies, or procedures, and in formal reporting about projects or regulations. It can function in passive constructions or as a predicative adjective: for example, “Kerfið var útfært síðasta vetur” (The system was implemented last winter) or “Niðurstöðurnar reflect the útfærslan” in a context referring to the implemented version of something.

See also: útfærsla (implementation), framkvæmd (execution or enactment), útfæra (to implement, to realize).