ésjavításban

Ésjavításban is a Hungarian term that translates to "in repair" or "undergoing repair." It is commonly used to indicate that a particular object, service, or facility is temporarily out of order or unavailable due to maintenance or repair work. This phrase is frequently encountered in public spaces, on websites, and in service announcements throughout Hungary.

When a sign or notice displays "ésjavításban," it signifies that normal operations are suspended. For example, a public bus might be marked as "ésjavításban" if it is in a workshop for mechanical issues. Similarly, a website might display a banner stating it is "ésjavításban" if it is undergoing technical maintenance or upgrades. The intention is to inform users or the public about the temporary unavailability and to manage expectations.

The duration of the "ésjavításban" status can vary significantly depending on the nature of the repair. Minor fixes might take only a few hours, while more extensive renovations or overhauls could last for days or even weeks. The phrase itself does not specify the timeline but rather the current state of the item or service. Upon completion of the necessary work, the "ésjavításban" status is removed, and the object or service is expected to resume its normal function. It is a straightforward and widely understood term for communicating a state of temporary discontinuity due to maintenance.