Übereinzustimmen

Übereinzustimmen ist die Infinitivform mit zu des deutschen Verbs übereinstimmen. Grundbedeutung ist «übereinstimmen», «übereinfallen» oder «mit etwas/iemandem überein sein» — also in Meinungen, Ergebnissen oder Eigenschaften überein zu liegen. Typische Übersetzungen ins Englische sind to agree, to correspond oder to coincide.

Grammatikalisch gehört das Verb zu den trennbaren Verben mit der Präfixgruppe überein-; in finitiven Formen wird das Präfix abgetrennt (Die Ergebnisse stimmen überein). Bei der mit zu gebildeten Infinitivform wird das zu eingeschoben: übereinzustimmen. Das Verb verlangt keine Ergänzung im Sinne eines direkten Objekts, wird aber häufig mit Präpositionen kombiniert, zum Beispiel mit mit (mit jemandem/etwas übereinstimmen) oder in (in Punkten übereinstimmen). Das Partizip Perfekt lautet übereingestimmt.

Semantisch ist übereinstimmen von zustimmen zu unterscheiden: zustimmen bedeutet einer Person oder einem Vorschlag zuzustimmen (aktives Einverständnis), während übereinstimmen eher das Vorliegen einer Übereinstimmung oder Übereinkunft beschreibt. Häufige Anwendungsbereiche sind Alltagssprache, Wissenschaft (z. B. Ergebniskontrolle) und Berichtslegung.

Beispiele: „Die Zeugenberichte stimmen überein.“ / „Die Zahlen stimmen mit dem Bericht überein.“ / „Wir konnten in den wichtigsten Punkten übereinzustimmen.“