übereinstimmen

Übereinstimmen is a German verb meaning to correspond, to be in agreement, or to be in accordance with something. It is used when two or more statements, data, or descriptions match each other or reflect facts. In English, it can be translated as to agree, to be in accord, or to be consistent with.

Grammatical notes: übereinstimmen is a separable-prefix verb. In simple present tense main clauses the prefix überein moves to the end: Die Ergebnisse stimmen mit den Messwerten überein. It governs a prepositional object with mit + Dativ (or other expressions such as in Bezug auf). Example: Die Daten stimmen mit den Vorhersagen überein.

Tense and mood: In the simple past it becomes stimmten überein: Die Ergebnisse stimmten mit den Beobachtungen überein. In the perfect tense it is usually formed with haben: Die Ergebnisse haben mit den Daten übereingestimmt.

Usage: The term is common in formal, scientific, legal, and journalistic writing. It expresses objective alignment rather than subjective agreement. Near synonyms include entsprechen, im Einklang stehen, konform gehen; antonyms include widersprechen.

Etymology: The verb combines stimmen with the prefix überein- meaning “in agreement.” It has been part of standard German since at least the 18th–19th century.

See also: entsprechen; im Einklang stehen; passen zusammen.