zurückzuführen

Zurückzuführen ist ein deutsches Verb mit der Grundbedeutung, etwas auf eine Ursache, Herkunft oder Vorgeschichte zurückzuleiten. Es setzt sich aus den Wurzeln zurück (bzw. auf den Rückweg) und führen (leiten) zusammen und wird vor allem in der Bedeutung „ der Ursprung liegt in …“ verwendet. Die eng verwandte Form zurückführen wird im Alltag häufiger in der Grundformen genutzt; zurückgeführt bzw. zurückgeführt werden wiederum die Partizipformen in Tempus- und Passivkonstruktionen.

Typische Verwendung

Die gängigsten Konstruktionen sind zum einen der Ausdruck auf etwas zurückzuführen: Der Anstieg der Kosten ist auf höhere Rohstoffpreise zurückzuführen. Zum anderen lässt sich sagen, dass etwas auf eine Ursache zurückzuführen ist: Die Ergebnisse sind auf methodische Fehler zurückzuführen. In der Praxis kommt außerdem die Form „jemanden/etwas auf etwas zurückführen“ vor, z. B. Man führte die Ursachen auf veränderte Rahmenbedingungen zurück.

Grammatikalische Hinweise

Zurückführen ist ein Verb mit dem typischen Gebrauch im Präsens als führt zurück bzw. im Präteritum als führte zurück; das Perfekt lautet hat zurückgeführt. Die Partizipform zurückgeführt wird in zusammengesetzten Zeiten verwendet. Zurückführbar ist außerdem die attributive oder prädikative Anwendung in Sätzen wie „eine auf Umweltfaktoren zurückzuführende Ursache“ (hier ist zurückzuführende das attributive Partizip). Das Substantiv Zurückführung bezeichnet den Vorgang des Zurückführens oder die Rückführung von Daten, Ursachen oder Ereignissen.

Synonyme und Abgrenzungen

Synonyme umfassen ableiten, herleiten oder attribuieren, oft mit feinen Bedeutungsnuancen: ableiten/ableitung betonen logische Folgerung, herleiten betont methodische Herleitung. Zurückführen bleibt der neutrale Sammelbegriff für Ursachen- oder Herkunftszusammenhänge.

Nutzungskontext

Der Begriff wird häufig in Wissenschaft, Wirtschaft, Geschichte und Rechts- oder Medienberichten verwendet, um Ursachen, Ursprünge oder Relationen zu erläutern.