zugutekommen

Zugutekommen is a German verb meaning to be of benefit, to come to someone’s advantage, or to be advantageous for someone or something. It is typically used with a dative recipient: jemandem kommt etwas zugute or der Allgemeinheit kommt etwas zugute. The construction highlights a positive effect or gain for the beneficiary.

Etymology and sense: the phrase derives from a combination of zu (to) and Gute (good) with kommen (to come), conveying that something comes to someone as a good or favorable result. It is a conventional, idiomatic expression found in both everyday language and more formal contexts.

Usage notes: zugutekommen describes beneficial outcomes rather than neutral or negative effects. It commonly appears in discussions of policies, programs, resources, or events that yield positive results for individuals, groups, organizations, or society. The verb is used in various tenses, with the dative recipient remaining central: etwas kommt jdm zugute; etwas kommt der Allgemeinheit zugute.

Examples: Die Steuersenkung kommt mittelständischen Betrieben zugute. Der Forschungszuschuss kommt der Universität zugute. Der Plan kommt den Benachteiligten zugute. In der Vergangenheit lautet die Formulierung: Der Plan kam der Allgemeinheit zugute; Perfekt: Der Plan ist der Allgemeinheit zugutegekommen.

Alternativen and related terms: synonyms include nützen, von Vorteil sein, oder jdm zugutekommen in einem ähnlichen Sinn. Die Wendung wird oft im wirtschaftlichen, politischen oder sozialen Kontext verwendet. Umgangssprachlich bleibt der Ausdruck neutral bis leicht formell.