zugutegekommen

Zugutegekommen is the past participle of the German verb zugutekommen, an idiomatic expression meaning to come to someone’s advantage or to be of benefit. The construction typically uses a dative experiencer: etwas kommt jdm zugute. The subject of the sentence is the factor that provides the benefit, while the person who benefits is indicated in the dative case.

Usage and examples:

The phrase can refer to something that has already benefited someone. For example: Die Maßnahme ist dem Unternehmen zugutegekommen. Die Unterstützung ist mir zugutegekommen. Die Gelegenheit ist ihm zugutegekommen. In perfect tense it is common to say: Es ist mir zugutegekommen, dass… oder Die Entscheidung ist ihr zugutegekommen.

Varianten and spelling:

Infinitive forms include zugutekommen or zugutekommen; past participle forms are zugutegekommen. Both spellings are encountered in modern usage, with zugutegekommen standard in the perfect tense (ist zugutegekommen) and zugutekommen common in dictionaries as the base form.

Etymology and nuance:

The expression combines zu gut (to the good) with kommen (to come), conveying that something has arrived in a manner beneficial to someone. It is a neutral-to-formal idiom widely used in journalism, business, law, and everyday speech when describing favorable results or advantages.

See also:

Synonyms include nützlich sein, von Nutzen sein, sich auszahlen; a related verb is zugutekommen, used in similar context with slightly different emphasis.