zrealizowano

Zrealizowano is a Polish verb form derived from the verb zrealizować, meaning to realize, implement, or carry out a plan, project, or task. It belongs to the perfective aspect and is used to state that an action has been completed. In typical sentences, the agent performing the action is often omitted, making the construction impersonal or passive.

Grammatically, zrealizowano is the past tense passive form (or passive impersonal) of zrealizować. It answers questions about what happened rather than who did it. The form is common in formal, administrative, and journalistic language, especially in reports, summaries, and headlines. For example: Projekt został zrealizowany, co oznacza, że prace zostały zakończone; Zrealizowano inwestycję wartą 100 milionów złotych.

Usage and nuance: zrealizowano emphasizes the completion of a concrete outcome rather than the ongoing process. It is often contrasted with realizować (imperfective) and zrealizować (perfective infinitive), which describe ongoing or potential realization. In headlines, zrealizowano may stand alone as a concise statement: Zrealizowano budowę nowej linii metra.

Variants: related forms include zrealizować (infinitive), realizować (imperfective), zrealizowany (past participle/adjective meaning realized), and realizacja (realization). The term is not typically used as a proper noun; it functions primarily as a grammatical form conveying completion.

See also: zrealizować, realizacja, realizować.