znesnadníme

Znesnadníme is a Czech verb form meaning to make something more difficult, to hinder, or to impede. It is the first-person plural future form of the perfective verb znesnadnit. The action implies intentionality and a goal to reduce ease or speed of a process.

Etymology and nuance: the prefix z- combined with nesnadný (difficult) creates a sense of causing difficulty or complicating something that would otherwise be easier. As a perfective verb, znesnadnit denotes a completed act of making things harder, often with a specific outcome in mind. It is commonly used in political, administrative, or bureaucratic contexts, but can appear in journalism and everyday language as well.

Usage and syntax: znesnadnit is typically transitive, taking a direct object and, in some constructions, a beneficiary in dative. Common phrases include znesnadnit koho/co (to hinder someone from doing something) and znesnadnit co (to hinder something). Examples: Znesnadníme vydání nových povolení. (We will hinder the issuance of new permits.) Znesnadníme lidem přístup k informacím. (We will hinder people’s access to information.)

Related terms: ztížit and zkomplikovat convey similar ideas of making something harder, but znesnadnit emphasizes deliberate obstruction or hindrance. Znesnadnění (the act of hindering) is the noun form.

In summary, znesnadníme denotes a deliberate action to complicate or impede something, commonly used in formal or public discourse to describe measures that hinder processes or access.