vydání

Vydání is a Czech noun formed from the verb vydat and denotes the act of issuing, publishing, or releasing something to the public, as well as a specific instance of that publication. The term is used in several overlapping domains, with context determining whether it refers to an edition, an issue, or a release.

In publishing and bibliographic contexts, vydání commonly means an edition or printing of a book, magazine, or other printed work. Each vydání may differ in content, typography, pagination, or corrections from previous editions. Bibliographic records often specify the vydání (edition) and the printing number (trlé číslování) to distinguish among versions of the same work. The phrase new vydání (new edition) signals revisions or updates.

In media and consumer products, vydání can denote the current issue of a periodical or the release of a product, such as a film, video game, or software. In these contexts vydání is closely linked to the concept of a release or version, with terms like verze or release used alongside it.

In administrative and legal language, vydání refers to the act of issuing documents or decisions, licenses, or official notices. Phrases such as vydání rozhodnutí or vydání povolení describe the moment when an official instrument becomes effective and is handed to the recipient.

Overall, vydání is a versatile Czech term that signifies public distribution or availability, whether for literary works, media products, or official documents, with the specific sense clarified by the surrounding context. See also editions (edice) and releases.