wysyane

Wysyane is a form related to the Polish verb wysyłać, meaning to send. In standard Polish the present passive participle used with this verb is written wysyłane, and it describes something that is currently being sent or is regularly sent. The spelling without the diacritic, wysyane, appears in non-diacritic texts or older sources but is generally considered nonstandard in contemporary Polish.

Grammatical role and forms: the present passive participle of wysyłać agrees with the noun it modifies. Common forms include masculine singular wysyłany, feminine singular wysyłana, neuter singular wysyłane, and plural wysyłani (masculine personal) or wysyłane (non-masculine plural). The participle functions as an adjective or as part of a descriptive phrase, for example in contexts describing mail, messages, or data transmissions that are in the process of being sent or are routinely sent.

Usage and meaning: wysyłane is used to convey ongoing or habitual sending. It is frequently found in logistics, communications, and IT language, for instance: "Wszystkie listy wysyłane są codziennie" (All letters are sent daily) or "Wiadomości wysyłane automatycznie" (Messages sent automatically). When the emphasis is on the action having already occurred, the past participle wysłane (or the adjective form) is usually used instead, as in "zamówienia wysłane" (orders that have been sent).

Notes: wysyłanie is the noun form corresponding to the action of sending, while wysyłać is the verb. The distinction between present passive (wysyłane) and past passive (wysłane) is important for correct tense and aspect in Polish sentences.