verwirklichen

Verwirklichen ist ein deutsches Verb, das bedeutet, etwas aus Ideen, Plänen oder Wünschen in die Realität zu überführen. Es wird transitiv verwendet: Man verwirklicht etwas, etwa einen Traum, ein Ziel, ein Vorhaben oder eine Vision. In der Bedeutung der Selbstverwirklichung kann es reflexiv auftreten: sich verwirklichen, im Sinne von Selbstverwirklichung oder der finalen Realisierung der eigenen Potenziale.

Etymologie und Bedeutungsschatten: Das Wort leitet sich von Wirklichkeit ab und trägt das Präfix ver-; es betont das Herbeiführen oder Vollziehen eines Zustands, der vorher nur gedacht oder geplant war. Die Formulierungen reichen von persönlicher Zielerreichung bis hin zur Umsetzung größerer Projekte oder Ideen.

Verwendung und Unterschiede zu ähnlichen Verben: Verwirklichen betont häufig die Realisierung im realen, oft persönlichen oder identitätsprägenden Sinn. Realisieren wird oft im weiteren Sinne für das Umsetzen von Ideen oder Plänen genutzt, während Umsetzen stärker auf operative Umsetzung abzielt. Sich verwirklichen wird häufig in beruflichen, künstlerischen oder persönlichen Entwicklungszusammenhängen verwendet.

Beispiele: Sie verwirklichte ihren Traum, Ärztin zu werden. Die Firma will die Vision des Gründers verwirklichen. Er hat sich beruflich verwirklicht.

Grammatikale Hinweise: Präsens – ich verwirkliche, du verwirklichst, er verwirklicht; Präteritum – ich verwirklichte; Perfekt – ich habe verwirklicht. Partizip II: verwirklicht; Partizip I: verwirklichend. Das reflexive Gebrauchsmuster zeigt sich z. B. in: sich beruflich verwirklichen.