vertailuviite

Vertailuviite on julkaisu- ja sanastotyössä käytetty viitetyyppi, jonka tarkoituksena on ohjata lukija tarkastelemaan liittyvää tai vastaavaa termiä vertailun vuoksi. Se auttaa hahmottamaan sanojen merkityseroja, laajoja semanttisia alueita sekä mahdollisia synonyymi- tai eroja koskevia vivahteita.

Tyypillisesti vertailuviite merkitään sanan yhteyteen lyhenteellä vrt., ja se voi sisältää lyhyen täsmennyksen siitä, miksi viite on relevantti. Viite voi osoittaa synonyymiä, laajempaa tai suppeampaa sanaluokkaa, tai historiallista tai erikoismerkityksen taustaa.

Käyttöalueet: sanakirjat, sanastot sekä leksikografinen teksti. Se ilmenee määritelmän lopussa tai sanan yhteydessä siten, että lukija näkee suoran yhteyden toiseen termiin. Vertailuviitteet voivat olla hyödyllisiä kieliopillisen tai semanttisen eron ymmärtämisessä.

Esimerkki: sana "koira" (Canis familiaris). vrt. "eläin" – osoittaa, että koira on tarkempi term suhteessa laajempaan luokkaan.

Suomen kielen käyttökäytäntö: "vrt." on yleinen lyhenne, mutta eri julkaisijat voivat käyttää "vert." tai muuta merkintää. Vertailuviitettä ei tule sekoittaa lähdeviitteeseen, joka osoittaa käytetyn lähdemateriaalin.

Historia ja merkitys: vertailuviite on osa sanakirjojen leksikografian perusmenetelmää, jolla tuetaan lukijan kykyä nähdä termien väliset suhteet ja valita oikea termi eri konteksteissa.