utfärdade

Utfärdade is a Swedish word that translates to "issued" or "promulgated" in English. It is a verb, derived from the infinitive "utfärda," meaning to issue, send out, or put into effect. The word is commonly used in legal, administrative, and official contexts.

For example, "Lagen har utfärdats" means "The law has been issued" or "The law has been promulgated." This indicates that a law has been officially created and made public. Similarly, "Ett pass utfärdas av polisen" translates to "A passport is issued by the police," referring to the official act of creating and granting a passport. The word can also be used for less formal issuances, such as "en varning utfärdades" meaning "a warning was issued."

The concept behind "utfärdade" implies a formal act of authorization, creation, or dissemination of something, whether it be a document, a decree, a decision, or a statement. The subject performing the action of utfärda is typically an authority or an official body. The context in which "utfärdade" is used clarifies what has been issued and by whom.