varning

Varning is a Swedish noun meaning a signal or notice indicating potential danger or the need for caution. It is used in speech and writing to alert others to risk and is common on safety signs, user manuals, product labels, and public notices. The term is derived from the verb varna, to warn, with the nominal suffix -ing, and functions as a general label for cautionary information.

In practice, varningar covers a spectrum from everyday cautions to formal alerts. Short phrases such as "Varning: halt yta" or "Varning: hal is" illustrate its use on signs and in instructions. Related terms include advarsel, which can denote a more explicit or formal warning in some contexts, though usage varies regionally and by register.

Contexts for varning include road and workplace safety, consumer products, and public communications. Signs may warn of slippery floors, open pits, or high voltage, while official alerts issued by authorities address weather events, natural hazards, or other emergencies. In digital and software settings, a varning may precede actions that could cause harm or indicate privacy or security considerations.

Etymology and translation: varning comes from the verb varna, to warn, with the nominal suffix -ing. In English, varning is commonly translated as warning. The term is part of a broader safety-linguistic system that guides behavior and risk assessment in everyday life as well as in formal regulatory contexts.