utfärdats

Utfärdats is a Swedish word that means "issued" or "granted." It is the supine form of the verb "utfärda," which has a range of meanings including to issue, to grant, to dispatch, or to enact. In practice, "utfärdats" most commonly appears in contexts where something has been officially released or given out.

This word is frequently used in administrative and legal settings. For example, a passport might be described as "utfärdats" if it has been officially issued to a person. Similarly, a permit, license, or certificate that has been officially granted would be said to be "utfärdats." In the context of official documents, "utfärdats" signifies that the document has gone through the necessary processes and is now in effect or has been provided to the intended recipient.

The word can also be used in relation to decisions or decrees. A court order that has been issued would be "utfärdats," as would a public announcement or decree from an authority. The passive voice construction often uses "utfärdats" to indicate that an action has been completed by an unnamed or implied authority. For instance, "tillstånd har utfärdats" translates to "a permit has been issued." The context will always clarify precisely what has been issued or granted.