undurchlässigen

Undurchlässig is a German adjective describing substances, barriers, or structures that do not permit the passage of liquids, gases, or other substances. It is used across disciplines such as construction, materials science, biology, and everyday language. The term is often contrasted with durchlässig or permeabel, which describe materials that allow passage. While often used synonymously with wasserdicht in common speech, undurchlässig refers more generally to permeability, not only to water.

Derivation: from un- prefix + durchlässig (from durch- 'through' + -lässig, capable of being passed). The form undurchlässigen is used for plural nouns in various cases, e.g., "die undurchlässigen Materialien" (nominative plural) and "mit den undurchlässigen Schichten" (dative plural).

Anwendungen umfassen typischerweise Bauwesen, Geologie, Textil- und Ausrüstungsindustrie sowie Biologie. Im Bauwesen bezeichnet undurchlässig oft Abdichtungen, Schichten oder Bauteile, die das Eindringen von Wasser oder Dampf verhindern. In der Geologie spricht man von undurchlässigen Gesteinsschichten, die Grundwasser nicht durchlassen. In der Textil- und Ausrüstungsindustrie werden undurchlässige Materialien für Abdeckungen, Planen und Behälter eingesetzt. In der Biologie beschreibt man Membranen als semipermeabel; wirklich vollständig undurchlässige Membranen sind selten, dienen aber in Modellen oder speziellen Anwendungen als Extrembeispiele.

Verwandte Begriffe sind Durchlässigkeit, Permeabilität und Membran; Gegenbegriffe umfassen durchlässig, wasserdicht und lichtundurchlässig.