translacyjny

Translacyjny to przymiotnik w języku polskim, pochodzący od rzeczownika translacja i oznaczający „dotyczący translacji” lub „związany z tłumaczeniem”. W naukach społecznych i językoznawstwie termin ten występuje w kontekście procesów tłumaczeniowych, problematyki translacyjnej oraz analizy tekstów tłumaczonych. W codziennym języku częściej używa się formy potocznej „tłumaczeniowy”, lecz translacyjny funkcjonuje w specjalistycznym słownictwie, szczególnie w publikacjach naukowych i redakcjach terminologicznych.

W geometrii translacja (transformacja translacyjna) to przesunięcie każdej części figury o ten sam wektor. Czynność ta nie zmienia długości ani kątów między odcinkami, nie odwraca orientacji obiektu i zachowuje kształt. W praktyce translacja jest jednym z podstawowych rodzajów ruchów i stanowi wybór między innymi ruchami obrotowymi.

W naukach biomedycznych i medycynie termin translacyjny występuje w wyrażeniach takich jak badania translacyjne, czyli przenoszenie wyników z laboratoriów do praktyki klinicznej. Celem takich prac jest sporządzenie mostu między badaniami podstawowymi a zastosowaniem w leczeniu pacjentów. Przykładowo, opracowanie nowych terapii lub diagnostyk opartych na odkryciach eksperymentalnych, które następnie są oceniane w warunkach klinicznych.

Pod względem fleksji translacyjny występuje w formach: translacyjny (m.), translacyjna (f.), translacyjne (n.). W kontekście terminologicznym spotyka się także pojęcia „transformacja translacyjna” (przesunięcie w płaszczyźnie) czy „błędy translacyjne” (problemy tłumaczeniowe).