transfirió

Transfirió es la forma de pretérito indefinido de la tercera persona del singular del verbo transferir en español. Se usa para indicar que alguien realizó la acción de transferir en el pasado, ya sea mover fondos, enviar archivos, ceder un derecho o pasar la titularidad de un bien. Es común en contextos financieros, informáticos, legales y deportivos.

Etimología y conjugación básica: transferir proviene del latín transferre, con el prefijo trans- “a través” y ferre “llevar”. En español moderno, transferir es un verbo de la segunda conjugación (-ir) y en pretérito indefinido la forma de 3.ª persona del singular es transfirió, con tilde en la o; la 3.ª persona del plural es transfirieron. Otras formas del verbo incluyen transferir en presente: transfiero, transfieres, transfiere, transferimos, transferís, transfieren.

Ejemplos de uso: El banco transfirió los fondos a la cuenta del cliente. La empresa transfirió la llamada al departamento correspondiente. El archivo se transfirió correctamente a la nube. En oraciones pasivas se puede decir: La información fue transferida a otro servidor. En el ámbito deportivo, un club puede transfirir a un jugador a otro equipo.

Notas aclaratorias: “transfirió” se emplea para referirse a acciones pasadas de trasladar o ceder algo. Aunque su uso es amplio, en algunos contextos formales o técnicos se prefiere alternativa como “transferir” en voz pasiva o “fue transferido/fue transferida” para enfatizar la acción sin centrarse en el actor.