transcrevem

Transcrevem is the third-person plural present indicative form of the Portuguese verb transcrever, which means to transcribe or to render spoken or written material into written form. The term is commonly used in contexts where speech, audio, or manuscripts are converted into a written record.

Etymology and related forms: Transcrever derives from Latin transcribere, formed from trans- (across) and scribere (to write). The verb exists in related Romance languages, such as transcribir in Spanish, transcrire in French, and trascrivere in Italian. In Portuguese, transcrever and its inflected forms are used across formal and informal registers to describe the act of producing a written transcript from audio, video, or other source material.

Conjugation and usage notes: In the present indicative, the full set is eu transcrevo, tu transcreves, ele transcreve, nós transcrevemos, vós transcreveis, eles transcrevem. Transcrevem specifically denotes that more than one subject performs the action. The verb is generally regular in present tense for most speakers, and its usage often appears in academic, journalistic, legal, archival, and media-subtitling contexts. It is distinct from traduzir (to translate) and from editar (to edit or revise), with transcrever focusing on producing a written text from another form of content.

Examples: Eles transcrevem as entrevistas para o relatório final. A equipe transcreve rapidamente as gravações para análise qualitativa. Transcrição, o substantivo, descreve o produto desse ato: o texto resultante da transcrição.

See also: Transcrição, transcritor, transcrição de áudio.