transcribir

Transcribir es un verbo de la lengua española que significa reproducir por escrito, de forma fiel, lo que se ha dicho, escrito o registrado en otro soporte. Puede referirse a convertir información de un medio a otro (por ejemplo, transcribir un texto de una fuente a un documento), o a convertir música o discurso en una forma escrita. En biología, transcribir describe el proceso por el cual una plantilla de ADN genera ARN, un uso técnico frecuente en textos de genética; en ese contexto, el sustantivo correspondiente es transcripción.

En el uso cotidiano, transcribir se utiliza en periodismo, educación y archivística para describir la tarea de convertir grabaciones en texto. En música, implica convertir una pieza para otro instrumento o para un arreglo. También se emplea para registrar actas o testimonios. El verbo puede aparecer acompañado de expresiones como “transcribir una entrevista”, “transcribir una grabación” o “transcribir una partitura”.

Etimología y conjugación. Transcribir proviene del latín transcribere, formado por trans- “a través” y scribere “escribir”. Es un verbo regular de la conjugación -cir; en presente de indicativo se dice transcribo, transcribes, transcribe, transcribimos, transcribís, transcriben. Sus derivados comunes son transcripción (el acto), transcriptor (persona que transcribe) y transcrito (participio).