tasavertaiselle

Tasavertaiselle on suomen kielen adjektiivista tasavertainen taivutettu allatiivin muoto, jota käytetään ilmaisemaan kohdetta tai vastaanottajaa, jolla on sama asema tai oikeudet. Siihen viittaa englanniksi usein “to/for the equal one”. Siksi tasavertaiselle esiintyy yleisimmin substantiivin kanssa kuten kansalaiselle, osapuolelle tai ry:lle.

Käyttö ja kieliopillinen tausta: tasavertaiselle muodostuu allatiivin pääte -lle. Yksikkö ja allatiivi ovat yleisiä ilmaisemaan kohdetta, joka saa jotain tai jolle taataan oikeuksia. Esimerkkejä: Lainsäädäntö takaa tasavertaiselle kansalaiselle oikeuden äänestää; Ohjelma on suunnattu tasavertaiselle osapuolelle. Monikossa vastaava muoto on tasavertaisille.

Kontekstuaaliset vivahteet: tasavertaiselle korostaa oikeudenmukaista kohtelua tai paritya erityisesti virallisessa, oikeudellisessa tai sosiaalisessa keskustelussa. Se liittyy läheisesti käsitteisiin tasa-arvo ja tasavertaisuus, mutta painottaa statussidonnaista oikeutta tai kohtelua yksilö- tai ryhmäkohtaisesti.

Yleinen ymmärtäminen: tasavertaiselle ei ole vakiintunut erillinen kantasana, vaan se on taivutettu muoto adjektiivista tasavertainen käytettäväksi allatiivisesti. Se on tavallisemmin esiintyvä muodollisessa kirjoittelussa ja politiikan sekä oikeudenalojen kielessä.

Lisää aiheesta: tasa-arvo, tasavertaisuus ja tasavertaisuusperiaatteet käsittelevät samankaltaisia teemoja, mutta tasavertaiselle viittaa enemmän kohteeseen suunnattuun kohteellisuuteen ja oikeuksiin.