osapuolelle

Osapuolelle on suomen kielen allatiivimuoto sanasta osapuoli, jolla tarkoitetaan "to the party" eli "to the other party" käytännön tilanteissa. Sitä käytetään ilmaistakseen suunnan kohti kyseistä osapuolta, usein oikeudellisissa, sopimus- ja riitoihin liittyvissä teksteissä. Osapuolelle voi viitata niin yksittäiseen osapuoliin kuin tekemisen vastaanottajaan tilanteissa, joissa osapuolet ovat riidan tai sopimuksen osapuolia.

Käyttöalueet ja esimerkit: Tekstissä osapuolelle viitataan yleensä osapuolena olevan tahon suuntaan tai vastaanottajaan. Esimerkkejä: "Kutsu on toimitettava osapuolelle viimeistään viikkoa ennen käsittelyä." "Asiakirjat on toimitettava osapuolelle ennen määräaikaa." Monikossa vastine on osapuolille, joka tarkoittaa "to the parties" tai "to the other parties": "Käsittelyyn liittyvät lisäselvitykset on toimitettava osapuolille."

Muita huomioita: Osapuolelle muodostaa yhdenmukaisen termin oikeudellisissa ja sopimuksellisissa yhteyksissä, joissa puhutaan osapuolesta vastaanottajana, vastapuolena tai osana prosessia. Sanan muita taivutusmuotoja ovat esimerkiksi osapuolille (monikko allatiivi) sekä osapuolen/osapuolen (genetiivi). Osapuola-sanan merkitys on yleisesti "osallistuva taho" tai "osallistuja" sekä oikeudellinen osapuoli.