säilyttämiselle

Säilyttämiselle on suomen kielen allatiivin muotoinen ilmauksesta, joka tarkoittaa “mille säilyttäminen on tarkoitettu” tai “säilyttämisen tarkoitukseen”. Se muodostuu sanasta säilyttäminen (preservation) ja -lle -päätteestä. Käytännössä se ilmaisee tarkoitusta tai suuntaa: jotakin on tarkoitettu säilyttämiselle.

Sana esiintyy tyypillisesti yhdyssanoissa tai lauseyhteyksissä, joissa käsitellään säilyttämistä arkistoinnin, kunnossapidon, suojelun tai pitkäaikaisen tallennuksen kontekstissa. Esimerkkejä ovat dokumentin säilyttämiselle asetettavat tilat tai varat, tiedon säilyttämiselle tarkoitetut järjestelmät sekä kulttuuriperinnön konservointi. Sitä käytetään usein formaaleissa tai teknisissä teksteissä, kuten arkistointiohjeissa, lainasäännöksissä ja tietohallinnon dokumenteissa, joissa määritellään, mihin tarkoitukseen resursseja tai tiloja varataan.

Verrattuna perusmuotoon säilyttäminen, säilyttämiselle korostaa tarkoitusta enemmän kuin menettelyä: esimerkiksi “Dokumentin säilyttämiselle on varattava turvallinen ja ilmastoitu tila” viittaa siihen, että tila on varattuna nimenomaan pitkäaikaista säilyttämistä varten. Samaan aihepiiriin liittyvät muut muotosanat kuten säilyttämisestä tai säilyttämisellä, jotka ilmaisevat muita sijamuotoja tai modifikaatioita.

Lyhyesti: säilyttämiselle on allatiivinen muoto, jolla ilmaistaan tarkoitus tai kohde, johon säilyttäminen suunnataan—yleisesti arkistoinnin, säilytysten ja suojelun kontekstissa.