käsitellään

Käsitellään is the present passive form of the Finnish verb käsitellä, meaning to handle, process, deal with, or treat. The form indicates that something is being processed or dealt with, without specifying who is performing the action. It is commonly used in contexts where the agent is unknown, unimportant, or implicit, such as procedures, operations, or data handling.

Morphology and usage notes: Käsitellään is a present tense passive. It is formed from the verb stem käsittell- with the passive marker -ään. The subject of the clause is the thing being handled, while the agent may be left unstated. This form is versatile and appears in administrative, technical, legal, or informational text to describe ongoing processes.

Contexts and examples: The word frequently appears in discussions of data processing, document handling, and administrative workflows. Examples include: Asiakirjat käsitellään arkistossa (The documents are processed/handled in the archive). Tietoja käsitellään tietosuojalain mukaisesti (Information is processed in accordance with data protection law). Asia käsitellään seuraavassa kokouksessa (The matter is discussed/dealt with at the next meeting). In medical contexts, the related verb forms are used to describe treatments or procedures being administered, though käsitellään itself emphasizes handling or processing rather than direct medical action.

Related forms: The infinitive is käsitellä; the noun is käsittely (handling, processing). Related terms include käsittelijä (handler) and käsittelytapa (handling method).

See also: käsittely, käsitellä, käsittelijä.