számolódik

Számolódik is a Hungarian verb form that serves as the third person singular present passive or reflexive form of the verb számol, meaning "to count" or "to calculate". Pronounced roughly [ˈʃaːmoloˌdiːk], it is used to describe a process or state where something is being counted or considered. In everyday speech, it often appears in contexts like "A számolódik a napok száma a projekt során", translating to "The number of days is being counted during the project". Compared to the active form számol ("he/she counts"), számolódik focuses on the object of counting rather than the actor. The verb is commonly used in formal writing, technical reports, and academic texts, especially where mathematical or statistical data is presented. Irregularities in conjugation are minimal; the past participle is számoltat, and the future tense would be számolódna.

The term also appears in idiomatic expressions that emphasize consideration or valuation, such as "semmi sem számolódik ki a lassú kutatási folyamatban", meaning "nothing is calculated in the slow research process". In legal and bureaucratic documents, it can indicate that a figure is being officially recorded or accounted for, as in "a jövedelmet számolódik a korrekcióvághánya szerint". Because it is a passive construction, the subject often refers to a process or an abstract quantity, not a person. Overall, számolódik functions as a concise linguistic device for indicating ongoing or future counting activities without specifying who is performing the action.