folyamatban

Folyamatban is a Hungarian phrase meaning in progress or ongoing. It is used to describe events, procedures, projects, or investigations that have not yet reached completion. The term emphasizes a state of activity or development rather than a finished result. In everyday language, it is common to say that a matter is folyamatban, or to state that something is ongoing, in order to indicate that further steps are expected.

Etymology and grammar: Folyamatban derives from the noun folyamat, meaning process, combined with the locative suffix -ban/-ben to indicate a state or condition within that process. It is typically used with a form of the verb van (to be), as in az ügy folyamatban van (the case is in progress). Variants follow standard Hungarian agreement rules, such as az eljárás folyamatban van or a projekt folyamatban lévő fázisai (the project is in an ongoing phase).

Usage: The expression appears in administrative, legal, and business contexts to signal ongoing status. It helps distinguish completed results from those still under consideration or development. It can be used with different subjects and tenses where appropriate, though the core meaning remains the same: activity is happening, and a conclusion has not yet been reached.

Examples:

- Az ügy jelenleg folyamatban van. (The case is currently in progress.)

- A projekt folyamatban van, a határidőket módosították. (The project is in progress; the deadlines have been adjusted.)

See also: folyamat (process), eljárás (procedure), vizsgálat (investigation).