szinkronizálja

Szinkronizálja is a Hungarian verb form, specifically the third-person singular present indicative of szinkronizálni, meaning to synchronize. In ordinary usage it can denote the action of aligning timing between signals or media streams, or of creating a synchronized version of audio to accompany video (as in dubbing) or other coordinated processes.

Etymology and sense: szinkronizálni combines szinkron (synchronization, order in time) with the causative suffix -izál, yielding “to cause to be synchronized.” The related noun szinkronizálás denotes the act or process of synchronization, while szinkron refers to synchronization in general or to a synchronized version (as in szinkron). The form szinkronizálja is applicable in both literal timing alignment and broader, figurative uses of coordination.

Contexts and usage: In film and television, szinkronizálja often appears when describing the work of a team that synchronizes voice tracks with lip movements or finalizes a dubbed version. In computing and networking, the verb is used for clock or data synchronization, for example when devices or software components szinkronizálja az időt vagy a adatfolyamokat. In formal or polite address, the form can also express “you synchronize” in the third-person singular polite, as in Ön szinkronizálja.

Related terms: szinkronizálás (the act of synchronization), szinkron (synchronization, or the dubbed version), szinkronizáló (present participle or agent noun). The concept is central to media localization, distributed systems, and timekeeping disciplines.

See also: szinkron, szinkronizálás, szinkronizáló, időszinkronizáció.