szinkron

Szinkron a magyar nyelvben többértelmű kifejezés, amely általában az időbeli vagy funkcionális összhangot jelenti. Eredetileg a görög sincronos kifejezésből származik, és a mindennapi, technikai és médiabeli használatban egyidejűséget, összhangot ír le. A szó különböző területeken vált általánossá: lehet időszinkronizáció, adat-szinkronizáció vagy hang- és kép összehangolása.

Szinkron a filmművészetben és a televíziózásban a tartalom eredeti nyelvére történő hangfordítását és rögzítését jelenti, amelyet később a képpel összhangba hoznak. A folyamat során a fordított dialógushoz hangot rögzítenek, és a felvételeket úgy utó- vagy véglegesítik, hogy a beszéd pontosan illeszkedjen a szereplők ajakmozgásához és a jelenet ritmusához. A szinkronizálás a lokalizáció egyik alapvető eszköze, amely a hozzáférhetőséget és a nézői élményt javítja, különösen gyerek- és ifjúsági tartalmak esetén. A jó minőségű szinkron hangsúlyozza a szöveg hitelességét és a kulturális adaptációt.

Szinkron technikai értelemben az idő- és adatszinkronizációt is jelenti. Az időszinkronizáció biztosítja, hogy több eszköz vagy rendszer ugyanazt az időpontot használja, gyakran hálózati protokollok, például NTP révén. Az adatszinkronizáció pedig lehetővé teszi, hogy fájlok, adatbázisok vagy alkalmazások között a módosítások késés nélkül elérhetőek legyenek minden érintett helyen. A szinkronizáció fontos a rendszerek megbízhatóságában, koherenciájában és a felhőalapú együttműködés hatékonyságában.