suggerire

Suggerire is an Italian verb meaning to propose a course of action, to hint at something, or to put forward a suggestion. It is transitive and commonly used to introduce ideas, possibilities, or non-binding guidance. The nuance is often softer than that of consigliare, conveying an indication rather than a firm directive.

Etymology and related forms: Suggerire derives from Latin suggerere, formed from sub- “under” and gerere “to bear, carry,” in the sense of bringing an idea forward. The related noun suggerimento means “hint” or “suggestion.” The verb is an -ire verb with an -isc- inflection in the present tense (io suggerisco, tu suggerisci, lui suggerisce, noi suggeriamo, voi suggerite, loro suggeriscono).

Usage and construction: Common patterns include suggere re qualcosa a qualcuno (to suggest something to someone), suggerire di + infinito (to suggest doing something), and suggerire che + congiuntivo (to suggest that someone do something). Examples: La guida suggerisce una strada più breve. Mi ha suggerito un’idea interessante. Hanno suggerito di partire domani. Suggerisco che tu venga con noi.

Conjugation overview: Present: suggerisco, suggerisci, suggerisce, suggeriamo, suggerite, suggeriscono. Imperfect: suggerivo, suggerivi, suggeriva, suggerivamo, suggerivate, suggerivano. Passato prossimo: ho suggerito, hai suggerito, ha suggerito, abbiamo suggerito, avete suggerito, hanno suggerito. Futuro: suggerirò, suggerirai, suggerirà, suggeriremo, suggerirete, suggeriranno. Condizionale: suggerirei, suggeriresti, suggerirebbe, suggeriremmo, suggerireste, suggerirebbero. Gerundio: suggerendo; participio passato: suggerito. Imperativo: suggerisci, suggerisca, suggeriamo, suggerite, suggeriscano.

Sinonimi e sfumature: Sinonimi comuni includono consigliare, accennare, insinuare. Suggerire implica presentare un’opzione in modo non vincolante, lasciando al destinatario la decisione.