sirviendo

Sirviendo es la forma de gerundio (presente) del verbo servir en español. Se emplea para indicar una acción en curso de prestar servicio o de estar en el acto de servir, y corresponde al inglés "serving". Se construye a partir del tronco "sirv-" con el sufijo "-iendo", y presenta un cambio vocálico e → i en la raíz: sirviendo.

Usos gramaticales: se utiliza con estar para formar el aspecto progresivo, como en "Estoy sirviendo la cena" o "El camarero está sirviendo las bebidas". También puede funcionar de manera adverbial o con la preposición "de" para expresar función o papel: "sirviendo de intérprete" o "sirviendo como puente entre las comunidades".

Contexto y campo de uso: en hostelería y restauración es común hallar esta forma para describir la acción de atender a los comensales. En sentido figurado, sirve para expresar roles o funciones, por ejemplo "sirviendo de guía" o "sirviendo como ejemplo".

Origen y cognados: procede del latín "servire" y está relacionado con palabras como servicio, siervo y servidor. En otras lenguas romances, derivaciones similares aparecen en francés (servir) y portugués (servir).

Notas de estilo: aunque útil, el gerundio puede generar ambigüedad o tono informal si se abusa de él. En textos formales, a veces se prefiere reformular con una cláusula subordinada o con el infinitivo.