intérprete

Un intérprete es una persona que transmite el sentido de un mensaje verbal de un idioma a otro de forma oral o mediante la lengua de señas. También puede referirse a quien interpreta un papel en una representación, o, en el ámbito de la informática, a un programa que ejecuta código fuente directamente sin compilarlo previamente.

En interpretación humana, se distinguen modalidades según cómo se transmite la información: interpretación simultánea (el intérprete habla al mismo tiempo que el orador, habitual en conferencias); interpretación consecutiva (tras escuchar un tramo, el intérprete lo reproduce en otra lengua); interpretación de enlace (conversaciones breves entre dos grupos). También existen intérpretes de lengua de señas. La profesión exige fluidez en idiomas, conocimiento cultural y ética profesional; la formación puede incluir prácticas, certificaciones y experiencia en entornos específicos como conferencias, tribunales o hospitales.

La interpretación de papeles pertenece a las artes escénicas, en las que una persona interpreta un personaje, aportando su comprensión del texto y del contexto a la representación.

En informática, un intérprete es un programa que ejecuta código fuente directamente, sin compilarlo. Esto facilita la prueba y el desarrollo rápido, aunque puede ser más lento que la ejecución compilada. Ejemplos de entornos con intérpretación incluyen intérpretes de Python y Ruby, y motores de JavaScript en ciertos contextos.

Etimología: proviene del francés intérprète, a su vez del latín interpretari, que significa explicar o traducir.