reformular

Reformular es un verbo español que significa expresar de nuevo una idea, una frase o un plan en una forma diferente. Implica cambiar la redacción, la estructura o el enfoque manteniendo en general el significado.

Etimología: procede de la unión del prefijo re- y formulario (del latín formulare, formar). En español, reformular se usa en contextos técnicos y cotidianos para indicar una revisión deliberada.

Diferencias con parafrasear: reformular suele enfatizar cambios estructurales y de alcance, no solo sustitución de palabras; parafrasear se asocia principalmente a expresar el mismo contenido con palabras distintas.

Campos de uso: lingüística y escritura, donde se reformulan oraciones o argumentos; ciencia e investigación, donde se reformulan hipótesis, modelos o metodologías; política y administración, para reformular propuestas o estrategias; negocios y educación, en planes, currículos o proyectos.

Ejemplos: “La autora reformuló la tesis para incorporar nuevos datos.” “La empresa reformuló su estrategia de marketing ante la disrupción del mercado.” “Tras revisar los resultados, se reformuló la hipótesis original.”