rémunérer

Rémunérer est un verbe transitif du premier groupe signifiant verser une contrepartie financière à quelqu'un en échange d'un travail, d'un service ou d'un bien. Il s'emploie surtout dans des contextes professionnels ou juridiques pour insister sur la notion de compensation réelle et équitable. Le verbe peut être remplacé par rétribuer ou payer, ce dernier étant plus général; rémunérer met l'accent sur l'aspect comptable et contractuel de la contrepartie.

Étymologie: Du latin remunerare « récompenser », formé de re- (à nouveau, en retour) et munus (service, devoir). Le nom correspondant est rémunération qui désigne l'ensemble des paiements perçus en échange d'une activité ou d'un service.

Usage et dérivés: On parle de rémunérer un prestataire, un salarié, ou des experts pour leur travail. Le nom « rémunération » désigne le salaire, les honoraires ou les émoluments perçus. On distingue la rémunération brute et la rémunération nette; dans le droit et la comptabilité, l’emploi du terme peut recouvrir salaire, primes, indemnités et avantages en nature selon le cadre.

Conjugaison et formes: présent: je rémunère, tu rémunères, il rémunère, nous rémunérons, vous rémunérez, ils rémunèrent. Participe passé: rémunéré; participe présent: rémunérant. Temps simples: imparfait rémunérais, rémunérais, rémunérait, rémunérions, rémunériez, rémunéraient. Exemple: L'entreprise rémunère ses consultants pour les prestations rendues.