réglaient

Réglaient est la forme conjuguée du verbe régler à l’imparfait de l’indicatif, troisième personne du pluriel. Régler signifie mettre en ordre, ajuster ou faire entrer quelque chose dans un cadre défini. Selon le contexte, il peut aussi signifier payer (régler une facture), fixer des tarifs ou des règles, régler un problème ou un différend, ou encore ajuster les paramètres d’un appareil ou d’un système. Le sens se déduit donc de l’usage dans la phrase.

Conjugaison et morphologie: régler est un verbe du premier groupe, ce qui le rend régulier à l’imparfait. Les formes typiques à l’imparfait sont: je réglais, tu réglais, il réglait, nous réglions, vous régliez, ils réglaient. Ainsi, réglaient correspond à la forme plurielle du passé narratif ou descriptif.

Usage et nuances: l’imparfait “réglaient” décrit une action passée qui se déroulait sur une période ou qui était répétée, ou qui était simplement décrite comme une situation continue. On peut l’employer pour parler de paiements en cours, de l’ajustement de paramètres au fil du temps, ou de la résolution progressive d’un différend. Dans des phrases typiques, on peut lire: “Ils réglaient les détails du contrat” ou “Ils réglaient leurs montants au fur et à mesure.”

Étymologie et registre: régler vient du nom règle, lié à l’idée de mettre en ordre ou de standardiser. Le verbe est courant en français courant et se retrouve dans des registres neutres à formels selon le contexte.