recombinarse

Recombinarse es un verbo pronominal que describe someterse a un proceso de recombinación: reorganizar o mezclar de nuevo las partes de un todo para formar configuraciones nuevas. En español técnico, se utiliza principalmente para referirse a la reorganización de componentes en contextos científicos, como la genética, la física o la química.

En el ámbito de la biología y la genética, la recombinación genética es el intercambio de material genético entre moléculas de ADN que da lugar a combinaciones alélicas nuevas. Durante la meiosis, el entrecruzamiento entre cromosomas homologos provoca recombinación genética y, por ello, diversidad genética. Los fragmentos de ADN pueden recombinarse por mecanismos de recombinación homóloga o no homóloga, facilitados por enzimas llamadas recombinasas. El verbo se usa comúnmente en formas como “los fragmentos se recombinan” o “las cadenas se recombinan”.

En física y química, recombinarse se aplica a procesos de recombinación de portadores de carga, por ejemplo, electrones y huecos que se recombinan emitiendo fotones en la recombinación radiativa de semiconductores. También se habla de la recombinación de iones y electrones en plasmas y de episodios cosmológicos de recombinación cuando el universo se volvió transparentemente ionizado. En estos contextos, el término transmite la idea de que componentes separados se vuelven a unir para formar entidades estables o emisiones de energía.

En el uso cotidiano, recombinarse es más común en lenguaje técnico; en general, se prefiere evitarlo fuera de la ciencia, donde puede sonar forzado. No debe confundirse con recomponerse, que se utiliza para referirse a recuperarse o reponerse emocional o físicamente.