rechtlichjuristisch

Rechtlichjuristisch ist ein selten verwendeter zusammengesetzter Ausdruck im Deutschen, der die beiden Begriffe rechtlich und juristisch miteinander verbindet. Er dient dazu, eine Frage oder Bewertung sowohl in Bezug auf die Rechtslage als auch auf die juristische Auslegung bzw. Praxis zu kennzeichnen. In gängigen Wörterbüchern ist die Verbindung nicht als eigenständiger Standardbegriff etabliert; üblicher ist die getrennte Verwendung von rechtlich oder juristisch, gelegentlich aber auch die hyphenierte Form.

Rechtlich bezieht sich auf die Rechtsordnung, Gesetzmäßigkeiten und formale Anforderungen. Juristisch betrifft eher die Wissenschaft, Rechtsprechung und die praktische Anwendung des Rechts, einschließlich Argumentation, Begründung und Rechtsfolgen. Die Unterscheidung ist fein und kontextabhängig; oft sind die beiden Bereiche eng verknüpft, sodass eine klare Trennung nur in bestimmten Fachtexten sinnvoll erscheint.

Die Verschmelzung zu einem einzelnen Adjektiv ist stilistisch auffällig und überwiegend in akademischen oder fachjournalistischen Texten zu finden, wenn ausdrücklich betont werden soll, dass sowohl Rechtslage als auch juristische Praxis relevant sind. In der Alltagssprache bleiben rechtlich, juristisch oder die getrennte Form rechtlich-juristisch als stilistische Optionen übrig. Beispiele: Aus rechtlicher Sicht gilt der Vertrag; aus juristischer Sicht ist die Begründung ausschlaggebend; Der Begriff rechtlichjuristisch wird vor allem in Fachtexten verwendet, um eine doppelte Perspektive zu markieren.

Etymologisch setzt sich der Ausdruck aus recht, dem Kernwort des Gesetzes, und juristisch, abgeleitet von Juris bzw. Juristik, zusammen.