ausschlaggebend

Ausschlaggebend is an adjective in German that means decisive, crucial, or determinative in describing factors, reasons, evidence, or arguments that determine an outcome. It is used predicatively (Es ist ausschlaggebend) and attributively (ein ausschlaggebender Faktor, eine ausschlaggebende Rolle). Common collocations include eine ausschlaggebende Rolle spielen, ein ausschlaggebender Beweis, eine ausschlaggebende Entscheidung. It can modify nouns such as Faktor, Beweis, Argument, Entscheidung or Einfluss.

In usage, ausschlaggebend conveys a high degree of importance and is typical in formal or journalistic contexts. It should not be employed for minor influences; for more modest importance one might use maßgeblich oder entscheidend. The term can be strengthened by specifying the noun it relates to, for example: eine ausschlaggebende Rolle bei der Entscheidung, ein ausschlaggebender Beleg für eine These.

Etymology and nuance: ausschlaggebend derives from aus- plus Schlag, with the sense of delivering the decisive blow or strike. Figuratively, it names that which decisively determines a result. Related synonyms include entscheidend, maßgeblich; antonyms include unwesentlich, nebensächlich. The word is flexible for both adjectives describing a noun and as a predicative complement after sein.

Examples: Der neue Beweis war ausschlaggebend für die Freisprechung. Das Argument war eine ausschlaggebende Frage im Gerichtsverfahren. Das ist ausschlaggebend für die weitere Vorgehensweise.