reapropiación

Reapropiación es el proceso mediante el cual una comunidad reivindica control sobre símbolos, prácticas o palabras que históricamente han sido utilizados de manera opresiva o estigmatizante por otras comunidades, con el objetivo de redefinirlos y conferirles un significado de identidad, agencia o orgullo. A diferencia de una apropiación externa, la reapropiación es impulsada y gestionada por el propio grupo, que negocia quién participa, en qué contextos y con qué límites.

Se observa en ámbitos culturales, lingüísticos, artísticos y mediáticos. Entre los ejemplos se encuentran la reclamación de insultos o términos despectivos para convertirlos en expresiones de pertenencia; la reinterpretación de símbolos culturales o estéticos que fueron instrumentalizados por terceros; y la reinvención de prácticas o rituales en contextos contemporáneos por parte de comunidades históricamente marginadas. La reapropiación puede fortalecer la identidad, la resiliencia y la cohesión comunitaria, pero también genera debates sobre autenticidad, alcance y posibles efectos de mercantilización o descontextualización.

El fenómeno se estudia en estudios culturales, sociolingüística y estudios de raza y género. Sus debates señalan que la reapropiación no elimina estructuras de poder ni historias de opresión, y que su éxito es local y variable; algunas personas pueden no apoyar ciertas reclamaciones, y la dinámica de poder entre grupos sigue siendo central.