realizovaná

Realizované is a Czech term formed as the past participle of the verb realizovat, meaning to realize, implement, or carry out. In standard usage it functions both as a past passive participle and as an adjective describing actions or results that have already been completed. As an adjective, realizované agrees with the noun it modifies in context, indicating that something has been brought into being or executed.

Etymology and origin: realizovat is a loan from a Western European source, commonly traced to German realisieren or French réaliser, adopted into Czech with the sense of making something real or putting plans into practice. The word appears in legal, administrative, technical, and journalistic language to denote completed implementation or achieved outcomes.

Usage and scope: Realizované is widely used in project reports, proposals, legislation, and research to mark items that have been executed or outcomes that have been reached. It can describe projects, plans, ideas, or measures that have been carried out. In phrases such as realizované projekty or realizované návrhy, it signals that the subject has moved from planning to completion.

Examples:

- Realizované projekty vyžadují pravidelné hodnocení efektivity.

- V realizované verzi návrhu se objevily nové položky rozpočtu.

See also: realizovat, realizace, realizace projektu.