réaliser

Réaliser is a French verb meaning to bring into existence or to accomplish. It is transitive, used with a direct object: réaliser un projet, réaliser un rêve. It can also mean to realize in the sense of becoming aware, though se rendre compte is often preferred in everyday language; réaliser que is found in writing and formal style.

Etymology and forms: réaliser derives from Middle French réalisar, from Late Latin realis meaning real or actual. The noun réalisation or réalisations denotes the act of making real or the finished result, and the adjective réalisable means feasible. The feminine form réaliste and related nouns exist in related senses.

Conjugation overview: réaliser is a regular -er verb. Present tense: je réalise, tu réalises, il réalise, nous réalisons, vous réalisez, ils réalisent. Passé composé: j'ai réalisé. Imparfait: réalisais, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient. Futur: réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront. Subjonctif: que je réalise, que tu réalises, qu'il réalise, que nous réalisions, que vous réalisiez, qu'ils réalisent. Impératif: réalise, réalisons, réalisez. Participe présent: réalisant. Participe passé: réalisé.

Usage notes: Realizing a plan or aim is common: « réaliser un film », « réaliser un rêve ». Realizing in the sense of awareness is also used: « réaliser que… » though “se rendre compte” remains widespread. In noun form, « la réalisation » can mean the act of realizing or the completed outcome; « réalisable » characterizes feasibility. Related terms include « réalisation » (production, achievement) and « réalisable » (feasible).