révoquée

Révoquée est le participe passé féminin du verbe révoquer et peut fonctionner comme adjectif ou comme forme passive. Il décrit ce qui a été retiré, annulé ou rappelé par une autorité. Le participe s’accorde avec le nom qu’il qualifie: une nomination révoquée, une décision révoquée, une licence révoquée.

Dans le droit et l’administration, révoquer signifie retirer officiellement un droit, une fonction ou une décision. On parle ainsi de révoquer une nomination, révoquer un mandat, révoquer une autorisation. Le terme est fréquent avec des noms tels que nomination, mandat, licence, arrêté ou décision.

Différences avec des termes apparentés: abroger s’applique surtout aux lois ou règlements; résilier concerne généralement la rupture d’un contrat; démissionner décrit une cessation volontaire des fonctions par l’intéressé. Révoquer implique une action d’une autorité compétente pour faire disparaître un statut ou une prérogative.

Étymologie: révoquer vient du latin revocare, composé de re- (en arrière) et vocare (appeler), et s’est développé en français avec le sens de « rappeler, retirer ».

Exemples d’usage: « La nomination du directeur a été révoquée » et « La décision révoquée par le conseil est sans effet ». En contexte juridique, on peut aussi parler de « la révocation d’une autorisation ». Le terme demeure essentiellement technique et privilégie les cadres administratifs, juridiques et politiques.