réalisatrice

Réalisatrice is the feminine noun in French used to designate a female film director. It corresponds to the masculine réalisateur. The term identifies a woman who directs a film, with responsibilities that include translating a screenplay into a cinematic realization, guiding the creative vision, directing actors, choosing shots, and overseeing post-production in collaboration with producers, editors, and other collaborators.

Étymologie et usage: réalisez derives from the verb réaliser, with the feminine agent noun formed as -atrice. The word is commonly used in film credits, press coverage, and academic writing to specify gender and role within the directing team. In practice, both hommes and femmes may be credited as réalisateurs or réalisatrices depending on their gender.

Rôle et responsabilité: la réalisatrice exerce la mise en scène et la supervision artistique d’un film. Ses tâches couvrent l’interprétation du scénario, le choix des acteurs, la planification des tournages, la collaboration avec les chefs opérateurs, les monteurs et les designers, ainsi que les décisions sur le rythme, le décor, l’éclairage et le ton général du projet.

Contexte et enjeux: historiquement, les femmes réalisatrices ont rencontré des obstacles liés au genre dans l’industrie cinématographique, bien que leur contribution ait été déterminante dans de nombreuses périodes et mouvements. Le terme réalisatrice est également utilisé dans les débats sur la représentation et la parité du genre au sein du cinéma.

Exemples: parmi les réalisatrices françaises ou francophones reconnues figuraient Agnès Varda, Marguerite Duras, Claire Denis, Céline Sciamma, Mia Hansen-Løve et Alice Winocour.