problémád

Problémád is a Hungarian phrase meaning “your problem.” It is formed from the noun problémá (problem) plus the second-person singular possessive suffix -d, indicating ownership by the person addressed informally. In use, it can stand alone as a noun phrase or appear within a sentence, as in Ez a problémád (This is your problem).

Etymology and form: Probléma is a loanword in Hungarian, tracing back to the Greek word próblēma, meaning an obstacle or matter to be solved, with subsequent adoption into Hungarian through Latin and other European languages. The possessive suffix -d attaches to the noun to mark the informal second-person ownership, yielding the connected form problémád.

Usage and tone: Problémád is common in everyday speech and informal writing. It tends to convey a direct, sometimes assertive tone, since it singles out the listener’s issue. In formal contexts, speakers generally avoid this direct second-person form and use a more neutral construction, such as az Ön problémája (your problem, formal). The phrase illustrates how Hungarian uses suffixal possessives to indicate relationships between nouns and pronouns without separate possessive adjectives.

See also: Probléma, the base noun meaning problem; possessive forms in Hungarian, including -d for informal second-person possessive and -ja/-je forms used with third-person and formal address.