pozíciójával

Pozíciójával is a form of the Hungarian noun pozíció meaning a position, stance, or job. It is the instrumental form used to express “with his/her/its position” and is often employed to indicate that someone operates or acts through that position, using it as a means, leverage, or basis.

The word pozíció derives from a European Romance root, commonly traced to French position or Latin origin. In Hungarian, pozíció can refer to a physical or job position (állás) as well as to a figurative stance or viewpoint (álláspont). The form pozíciójával combines the possessive suffix -ja/-je (to yield pozíciója) with the instrumental suffix -val/-vel, producing pozíciójával. This construction marks the means or authority provided by the position in question.

Usage notes: pozíciójával is typically found in descriptive or evaluative writing to indicate that actions are taken by virtue of one’s position. Examples include: “A pozíciójával nyomást gyakorolt a döntéshozókra” (He exerted pressure on the decision-makers with his position). “A politikus a pozíciójával érvelt a törvény ellen” (The politician argued against the bill from his position). When the meaning centers on a person’s stance rather than office, a synonym such as álláspontjával may be more precise.

In summary, pozíciójával is a grammatically specific instrumental form that signals action or influence derived from someone’s position, status, or stance.