perushyötynä

Perushyötynä is a Finnish adverbial expression meaning “as a basic benefit” or “as the main benefit.” The form combines the words perus (basic) and hyöty (benefit) and is used to foreground a stated benefit as the core or baseline advantage. The construction is most commonly found in consumer texts, marketing material, policy summaries, and informal discourse.

In practice, perushyötynä introduces a claim that presents a benefit as fundamental rather than optional. It signals evaluative framing: the following assertion should be understood as the primary reason or justification. The phrase can appear at the start of a sentence or within it, for example: “Perushyötynä tuotteen tärkein ominaisuus on sen hinta-laatusuhde” or “Perushyötynä hankkeen tavoitteena on parantaa pääsyä palveluihin.” The usage is informal to semi-formal and may sound promotional in some contexts; it is not a standard feature of formal academic Finnish.

Examples:

Perushyötynä tuotteen tärkein ominaisuus on sen hinta-laatusuhde.

Perushyötynä kampanjassa korostetaan nopeaa toimitusaikaa, vaikka muut edut ovat pienempiä.

Käytön varjopuolena on, että termi voi kuulostaa myyntipuheelta, ja sitä käytetään pääasiassa tietyissä teksteissä. Informaation tarkkuuden säilyttämiseksi harkittu, neutraali ilmiasu voi olla suositeltavaa vakiintuneissa kirjoituksissa.