permettiamo

Permettiamo è la forma al presente indicativo della prima persona plurale del verbo permettere. Significa letteralmente “noi permettiamo” e può essere usata anche in senso hortativo, come invito o proposta: “Permettiamo di…”, equivalente a “facciamo in modo che…” o “lasciamo che…”. In contesti istituzionali o di policy può risultare una formulazione inclusiva che attribuisce l’azione a un gruppo.

Etimologia e significato. Permettere deriva dal latino permittere, composto da per- (through, attraverso) e mittere (mandare, inviare). Il significato si è evoluto dall’idea di permettere o autorizzare qualcosa a livello generale, includendo sia il consenso che la concessione di spazi, tempi o opportunità.

Uso e contesto. Permettiamo è comune in discorsi formali, comunicazioni organizzative, policy e proposte in cui si vuole indicare un diritto, un’apertura o una procedura autorizzata. Può esprimere una decisione collettiva o una raccomandazione rivolta a un gruppo. Si distingue da forme come “ti permetto” (permesso individuale) o dall’uso più immediato di “posso permettere” (autorizzazione personale).

Esempi. Permettiamo ai nostri lettori di commentare l’articolo. Permettiamo ai partecipanti di accedere al sistema durante la fase pilota. In una consultazione pubblica, si potrebbe dire: “Permettiamo che la fase di consultazione proceda entro i termini stabiliti.”

Note. La forma è regolare per i verbi della terza coniugazione (-ere) e si confronta con altre espressioni di autorizzazione come “concedere” o “autorizzare” a seconda del contesto e del registro.